Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
662 → 671 of 5736 results First • • • Last
662.
2. Tweak the picked value:
2. Modifier la valeur capturée[nbsp]:
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:895
663.
Gamma-correct:
Corriger le Gamma[nbsp]:
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:912
664.
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
Décaler le milieu de la valeur capturée vers le haut (>0) ou vers le bas (<0)
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:916
665.
Randomize:
Hasard[nbsp]:
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
666.
Randomize the picked value by this percentage
Introduire ce pourcentage de hasard dans la capture de la valeur
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
667.
Invert:
Inverser[nbsp]:
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
668.
Invert the picked value
Inverser la valeur capturée
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
669.
3. Apply the value to the clones':
3. Appliquer la valeur aux clones[nbsp]:
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:944
670.
Presence
Présence
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:959
671.
Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
Chaque clone est créé selon une probabilité déterminée par la valeur capturée en ce point
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:962
662 → 671 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.