Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
405 → 414 of 5736 results First • • • Last
405.
Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
Donne un effet de gravure agitée contrôlable aux objets matriciels et aux matières
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/filters/filters.svg.h:516
406.
Lapping
Clapotis
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:518
407.
Something like a water noise
Un peu comme de l'eau agitée
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:520
408.
Monochrome transparency
Monochrome transparent
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:195
409.
Convert to a colorizable transparent positive or negative
Convertit en un positif ou un négatif transparent qu'il est possible de colorer
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:524
410.
Duotone
Duotone
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:398
411.
Change colors to a duotone palette
Modifie les couleurs avec une palette à deux tons
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:196
412.
Light eraser, negative
Gomme lumière négative
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:197
413.
Like Light eraser but converts to negative
Équivalent à Gomme lumière, mais converti en négatif
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:197
414.
Alpha repaint
Repeint alpha
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:198
405 → 414 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.