Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
342 → 351 of 5736 results First • • • Last
342.
Drawing
Dessin
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/internal/filter/paint.h:331 ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1090 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:2094
343.
Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to images and material filled objects
Donne un effet crayon gras, chromolithographie, gravure ou d'autres effets aux images et ou objets remplis avec une matière
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:162
344.
Velvet Bumps
Bosselage velouté
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:422
345.
Gives Smooth Bumps velvet like
Donne un bosselage doux semblable à du velours
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:424
346.
Alpha draw
Dessin transparent
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:164
347.
Gives a transparent drawing effect to bitmaps and materials
Donne un effet de dessin transparent aux bitmaps et matières
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:164
348.
Alpha draw, color
Dessin en couleur transparent
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:165
349.
Gives a transparent color fill effect to bitmaps and materials
Donne un effet de remplissage transparent et coloré aux bitmaps et matières
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:165
350.
Chewing gum
Chewing gum
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:166
351.
Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
Crée des taches qu'il est possible de colorer, avec un écoulement homogène sur les croisements des lignes
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:432
342 → 351 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.