Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
690 → 699 of 5736 results First • • • Last
690.
Re_move
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Supprimer
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
691.
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
Supprimer les clones de pavage de l'objet sélectionné (au même niveau arborescent uniquement)
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1284
692.
R_eset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
R-à-_z
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
693.
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
 
TRANSLATORS: "change" is a noun here
Remise à zéro de tous les décalages, redimensionnements, rotation et opacités dans la boîte de dialogue
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1303
694.
_Page
_Page
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2901
695.
_Drawing
_Dessin
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2905
696.
_Selection
_Sélection
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2907
697.
_Custom
P_ersonnalisée
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147
698.
<big><b>Export area</b></big>
<big><b>Zone à exporter</b></big>
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/dialogs/export.cpp:271
699.
Units:
Unité[nbsp]:
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:165 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:294 ../share/extensions/render_gears.inx.h:6
690 → 699 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.