Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
678 → 687 of 5736 results First • • • Last
678.
Width of the rectangle to be filled
Largeur du rectangle à remplir
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1131
679.
Height of the rectangle to be filled
Hauteur du rectangle à remplir
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1168
680.
Rows, columns:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lignes, colonnes[nbsp]:
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1185
681.
Create the specified number of rows and columns
Créer le nombre spécifié de lignes et de colonnes
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1186
682.
Width, height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Largeur, hauteur[nbsp]:
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1195
683.
Fill the specified width and height with the tiling
Remplir la largeur et la hauteur spécifiées avec le pavage
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1196
684.
Use saved size and position of the tile
Utiliser les dimensions et position enregistrées du pavage
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
685.
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
Utiliser les mêmes dimension et position de pavés que lors du pavage précédent (si possible), au lieu d'utiliser les paramètres actuels
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
686.
<b>_Create</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>_Créer</b>
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
687.
Create and tile the clones of the selection
Créer des clones et paver la sélection avec
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1256
678 → 687 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.