Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
396 → 405 of 5736 results First • • • Last
396.
Alpha draw, liquid
Dessin transparent liquide
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:189
397.
Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
Donne un effet de dessin liquide et transparent avec un trait et un fond agités
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/filters/filters.svg.h:500
398.
Liquid drawing
Dessin liquide
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:190
399.
Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
Donne un effet de dessin expressionniste fluide et ondulé aux images
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:504
400.
Marbled ink
Encre marbrée
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:191
401.
Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
Effet de transparence marbrée s'ajustant aux bords détectés de l'image
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:508
402.
Thick acrylic
Acrylique épaisse
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:192
403.
Thick acrylic paint texture with high texture depth
Texture de peinture acrylique épaisse avec beaucoup de profondeur de texture
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:512
404.
Alpha engraving B
Gravure transparente B
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:193
405.
Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
Donne un effet de gravure agitée contrôlable aux objets matriciels et aux matières
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/filters/filters.svg.h:516
396 → 405 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.