Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
332 → 341 of 5736 results First • • • Last
332.
Light areas turn to black
Les zones claires sont transformées en noir
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:412
333.
Light eraser
Gomme lumière
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:158
334.
Transparency utilities
Outils de transparence
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:158 ../share/filters/filters.svg.h:195 ../share/filters/filters.svg.h:197 ../share/filters/filters.svg.h:198 ../share/filters/filters.svg.h:199
335.
Make the lightest parts of the object progressively transparent
Rend les parties les plus claires de l'objet progressivement transparentes
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:218
336.
Noisy blur
Flou agité
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:159
337.
Small-scale roughening and blurring to edges and content
Agite et rend flous les bords et le contenu, sur une petite amplitude
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:159
338.
Film grain
Grain photo
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:160
339.
Adds a small scale graininess
Ajoute à l'image un grain de photo
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:416
340.
HSL Bumps, transparent
Bosselage TSL transparent
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:161
341.
Highly flexible specular bump with transparency
Bosselage spéculaire extrêmement flexible avec transparence
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:161
332 → 341 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.