Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
975 → 984 of 5736 results First • • • Last
975.
_Redo
_Refari
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Refaru
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
976.
Dependency:
Dependeco:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Subordo:
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/dependency.cpp:255
977.
type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
speco:
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/dependency.cpp:256
978.
location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lokado:
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/dependency.cpp:257
979.
string:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ĉeno:
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/dependency.cpp:258
980.
description:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
priskribo:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/extension/dependency.cpp:261
981.
(No preferences)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Neniu agordo)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/effect.cpp:41
982.
<span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>

The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: 
\FIXME change this
This is some filler text, needs to change before relase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Eraro dum ŝargo de unu aŭ pluraj etendiloj</span>

La problemaj etendiloj estos ignoritaj. Inkscape daŭriĝas normale funkcii tamen ĉi tiuj etendiloj ne estos disponeblaj. Pri detaloj por solvi ĉi tiu problemo, konsultu eraran protokolon kiu estas lokita en:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/error-file.cpp:53
983.
Show dialog on startup
Vidigu dialogofenestron dumstarte
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/error-file.cpp:67
984.
'%s' working, please wait...
'%s' estas plenumanta, bonvolu atendi...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/execution-env.cpp:136
975 → 984 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.