Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
785 → 794 of 5736 results First • • • Last
785.
_Hide
Kaŝi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Kaŝu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
786.
Check to make the object invisible
 
Hide
Ĝi kontrolas ke la objekto igu nevidebla
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
787.
L_ock
Bl_oku
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
788.
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
 
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
Ĝi kontrolas ke la objekto igu nesensema (ne-elektebla per muso)
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
789.
_Interactivity
 
Create the frame for interactivity options
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:339
790.
Ref
Rilato
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
791.
Lock object
Bloku objekton
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
792.
Unlock object
Malbloku objekton
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
793.
Hide object
Kaŝu objekton
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
794.
Unhide object
Malkaŝu objekton
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
785 → 794 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.