Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
749 → 758 of 5736 results First • • • Last
749.
Texts
Tekstoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Testoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:104
750.
Search groups
Serĉi grupojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Serĉu grupojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:105
751.
Groups
Grupoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:105
752.
Search clones
Serĉu klonoj
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:108
753.
find|Clones
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Clones" is a noun indicating type of object to find
Klonoj
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/dialogs/find.cpp:612 ../src/ui/dialog/find.cpp:82
754.
Search images
Serĉu bildojn
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110
755.
Images
Bildoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110 ../share/extensions/embedimage.inx.h:3 ../share/extensions/extractimage.inx.h:5 ../share/extensions/image_attributes.inx.h:29
756.
Search offset objects
Serĉu projekciojn de objektoj
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
757.
Offsets
Projekcioj
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
758.
_Text:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Teksto:
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
749 → 758 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.