Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
26 → 35 of 5736 results First • • • Last
26.
Roughen
Malglatigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Malglatigo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
27.
Small-scale roughening to edges and content
Etskala malglatigado al randoj kaj enhavo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
28.
Rubber stamp
Kaŭĉuka stampilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
29.
Overlays
Surmetoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
30.
Random whiteouts inside
Hazardaj blankaĵoj ene
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
31.
Ink bleed
Elfluaĵo de inko
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
32.
Protrusions
Elstaraĵoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
33.
Inky splotches underneath the object
Inkecaj makuloj sub la objekto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
34.
Fire
Fajro
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
35.
Edges of object are on fire
Randoj de objektoj brulas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
26 → 35 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.