|
|
1474.
|
|
|
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
|
|
|
Provi bindi sendependan eron %p
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Provu bindi ne-ĉirkaŭlimigitan eron %p
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1907
|
|
|
1475.
|
|
|
Iconify
|
|
|
|
|
Bildsimboligi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ikonigu
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:393
|
|
|
1476.
|
|
|
Iconify this dock
|
|
|
|
|
Bildsimboligi ĉi tiun dokon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ikonigu tiun ĉi dokon
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:402
|
|
|
1477.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Fermu
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1243
|
|
|
1478.
|
|
|
Close this dock
|
|
|
|
|
Fermi ĉi tiun dokon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Fermu ĉi tiun dokon
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:404
|
|
|
1479.
|
|
|
Controlling dock item
|
|
|
|
|
Kontrolado de doka ero
|
|
Translated by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:723 ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:125
|
|
|
1480.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
|
|
|
La doka ero kiu regas tiun ĉi klavon
|
|
Translated by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:724
|
|
|
1481.
|
|
|
Default title for newly created floating docks
|
|
|
|
|
La apriora titolo por novkreitaj flosantaj dokoj
|
|
Translated by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:142
|
|
|
1482.
|
|
|
If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
|
|
|
|
|
Se ĝi estas agordita per 1, ĉiuj erojn de doko ĉirkaŭlimigitaj ĉe la ĉefa doko estas blokitaj; se ĝi estas agordita per 0, ĉiuj estas neblokitaj; -1 signifas neekziston de eroj
|
|
Translated by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:149
|
|
|
1483.
|
|
|
Switcher Style
|
|
|
|
|
Stilo de Interŝanĝilo
|
|
Translated by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:157 ../src/libgdl/gdl-switcher.c:737
|
