Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1420 → 1429 of 5736 results First • • • Last
1420.
Custom
Propra
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Personaligita
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/filter/textures.h:81 ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8 ../share/extensions/restack.inx.h:4
1421.
Set the custom task
(no translation yet)
Located in ../src/interface.cpp:836
1422.
Wide
Larĝa
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:79 ../src/extension/internal/filter/textures.h:76
1423.
Setup for widescreen work
(no translation yet)
Located in ../src/ui/interface.cpp:765
1424.
Verb "%s" Unknown
Verb "%s" Nekonata
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Verb estus ŝlosilvorto de menuoj en XML de la GTK+ versio 2.6 aŭ supera
Located in ../src/ui/interface.cpp:875
1425.
Open _Recent
Malfermu _Freŝdataĵojn
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/interface.cpp:910
1426.
Enter group #%s
 
TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
Redaktu grupon #%s
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/interface.cpp:1071
1427.
Go to parent
Iri al supera nivelo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/interface.cpp:1473
1428.
Drop color
Glutigu koloron
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/interface.cpp:1018 ../src/ui/interface.cpp:1104 ../src/ui/interface.cpp:1207 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:543
1429.
Drop color on gradient
Glutigu koloron en gradienton
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/interface.cpp:1057 ../src/ui/interface.cpp:1167
1420 → 1429 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.