Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1182 → 1191 of 5736 results First • • • Last
1182.
OpenDocument drawing file
Dosiero de desegno de OpenDocument
Translated by Arturo Torres Sánchez
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosiero de desegnanta OpenDocument
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/odf.cpp:2144
1183.
media box
 
TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import
more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
media fako
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:77
1184.
crop box
tranĉita fako
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:78
1185.
trim box
ordigita fako
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:79
1186.
bleed box
degutita fako
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:80
1187.
art box
arta fako
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:81
1188.
Select page:
 
Labels
Elektu paĝo:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:127 ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:92 ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:130
1189.
out of %i
 
Display total number of pages
de %i
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:135 ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:111 ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:138
1190.
Clip to:
 
Crop settings
Alkroĉu al:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:117
1191.
Page settings
Agordoj de paĝo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:128
1182 → 1191 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.