Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
36 → 45 of 5736 results First • • • Last
36.
Bloom
Florado
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:30
37.
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
Mola kuseneca reliefo kun nebrilaj lumigaĵoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:32
38.
Ridged border
Pinta rando
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:15
39.
Ridged border with inner bevel
Pinta rando kun ena reliefo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:36
40.
Ripple
Sulkigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Krispigo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
41.
Distort
Distordi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123 ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319 ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363 ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519 ../share/filters/filters.svg.h:635 ../src/extension/internal/filter/distort.h:96 ../src/extension/internal/filter/distort.h:205
42.
Horizontal rippling of edges
Horizontala sulkigo de randoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:40
43.
Speckle
Makulumi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Makuloj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:42
44.
Fill object with sparse translucent specks
Plenigi objekton per disaj travideblaj makuletoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:44
45.
Oil slick
Oleaj makuloj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:18
36 → 45 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.