Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 → 25 of 5736 results First • • • Last
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Malfokusigi kvazaŭ la objekto flugas horizontale; adaptu la normdevion por varii forton
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Mova malfokuso, vertikale
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Malfokusigi kvazaŭ la objekto flugas vertikale; adaptu la normdevion por varii forton
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Apero
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Randoj parte malklariĝas eksteren
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
21.
Cutout
Eltranĉaĵo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
22.
Shadows and Glows
Ombroj kaj ardoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
23.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Kernombro sub la eltranĉaĵo de la formo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
24.
Jigsaw piece
Kontursegilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:9
25.
Low, sharp bevel
Malalta, akra reliefo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
16 → 25 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.