Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1464 → 1473 of 5736 results First • • • Last
1464.
Preferred width
Favorata larĝo
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:340
1465.
Preferred width for the dock item
La favorata larĝo por la doka ero
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:341
1466.
Preferred height
Favorata alto
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:347
1467.
Preferred height for the dock item
La favorata alto por la doka ero
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:348
1468.
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
Vi ne povas aldoni dokan objekton (%p de speco %s) ene %s. Uzu GdlDock aŭ alian kunmetitan dokan objekton.
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:716
1469.
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
Provante aldoni fenestraĵon kun speco %s al %s, sed ĝi kapablas enteni nur unu fenestraĵon ĉiufoje; ĝi jam entenas fenestraĵon de speco %s
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:723
1470.
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
Nesubtenita strategio por doko %s en la doko de speco %s
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1474 ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1524
1471.
UnLock
 
UnLock menuitem
Malbloku
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1632
1472.
Hide
 
Hide menuitem.
Kaŝu
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1639
1473.
Lock
 
Lock menuitem
Ŝlosi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Bloku
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1644
1464 → 1473 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.