|
|
1247.
|
|
|
Document not saved.
|
|
|
|
|
No s'ha guardat el document.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha alçat el document.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692
../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
|
|
|
1248.
|
|
|
File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
|
|
|
|
|
El fitxer %s està protegit contra escriptura. Toqueu la protecció i torneu-ho a provar.
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:682
|
|
|
1249.
|
|
|
File %s could not be saved.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar el document %s.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut alçar el document %s.
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:691
|
|
|
1250.
|
|
|
Document saved.
|
|
|
|
|
S'ha guardat el document.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
S'ha alçat el document.
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:724 ../src/file.cpp:726
|
|
|
1251.
|
|
|
drawing%s
|
|
|
We are saving for the first time; create a unique default filename
|
|
|
|
|
dibuix%s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:784 ../src/file.cpp:1230
|
|
|
1252.
|
|
|
drawing-%d%s
|
|
|
|
|
dibuix-%d%s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:790
|
|
|
1253.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:794
|
|
|
1254.
|
|
|
Select file to save a copy to
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer per guardar-ne una còpia
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu el fitxer per alçar-ne una còpia
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:891
|
|
|
1255.
|
|
|
Select file to save to
|
|
|
|
|
Seleccioneu el fitxer on guardar
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu el fitxer on alçar
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:893
|
|
|
1256.
|
|
|
No changes need to be saved.
|
|
|
|
|
No hi ha cap canvi per guardar.
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
No hi ha cap canvi per alçar.
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:998 ../src/file.cpp:1000
|
