Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1758 → 1767 of 5736 results First • • • Last
1758.
1st side, out
1r costat, fora
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:230
1759.
Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
Estableix la suavitat/duresa del camí quan se surt d'una mitja volta «inferior». 0=perfilat, 1=predefinit
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:229
1760.
2nd side, in
2n costat, dins
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:231
1761.
Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
Defineix la suavitat/duresa del camí quan arriba a una mitja volta «superior». 0=perfilat, 1=predefinit
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:230
1762.
2nd side, out
2n costat, fora
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:232
1763.
Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
Defineix la suavitat/duresa del camí quan se surt d'una mitja volta «superior». 0=perfilat, 1=predefinit
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:231
1764.
Magnitude jitter: 1st side
Variació de la magnitud: 1r costat
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:233
1765.
Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
Mou aleatòriament les mitges voltes «inferiors» per produir variacions d'amplitud.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:232
1766.
2nd side
2n costat
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:234 ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:236 ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:238
1767.
Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
Mou aleatòriament les mitges voltes «superiors» per produir variacions d'amplitud.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:233
1758 → 1767 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Garcia Garzon, David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Víctor Sánchez, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.