|
|
3118.
|
|
|
When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
|
|
|
|
|
При мащабиране на правоъгълници, мащабиране радиуса на ъглите
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
../src/widgets/select-toolbar.cpp:576
|
|
|
3119.
|
|
|
Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
|
|
|
|
|
Трансформиране на преливки (в запълването и очертанието) по обектите
|
|
Translated by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1232
../src/widgets/select-toolbar.cpp:587
|
|
|
3120.
|
|
|
Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
|
|
|
|
|
Трансформиране на шарки (в запълването и очертанието) по обектите
|
|
Translated by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
../src/widgets/select-toolbar.cpp:598
|
|
|
3121.
|
|
|
Store transformation:
|
|
|
|
|
Запазване на трансформaцията:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
3122.
|
|
|
If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
|
|
|
|
|
Ако е възможно, прилагане на трансформация към обектите, без добавяне на transform= атрибут
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1237
|
|
|
3123.
|
|
|
Always store transformation as a transform= attribute on objects
|
|
|
|
|
Винаги запазване на трансформацията като transform= атрибут на обектите
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1239
|
|
|
3124.
|
|
|
Transforms
|
|
|
|
|
Трансформации
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1241
|
|
|
3125.
|
|
|
Best quality (slowest)
|
|
|
blur quality
filter quality
|
|
|
|
|
Най-добро качество (най-бавно)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1431
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1455
|
|
|
3126.
|
|
|
Better quality (slower)
|
|
|
|
|
По-добро качество (по-бавно)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1433
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1457
|
|
|
3127.
|
|
|
Average quality
|
|
|
|
|
Средно качество
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1435
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1459
|
