Ubuntu
inkscape package

Browsing Belarusian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
14 → 23 of 5736 results First • • • Last
14.
Motion blur, horizontal
Размытасьць ад руху, па гарызанталі
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Размываньні
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Размыць нібы абʼект ляціць па гарызанталі, папраў стандартнае адхіленьне, каб зьмяніць моц
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Размытасьць ад руху, па вэртыкалі
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Размыць нібы абʼект ляціць па вэртыкалі, папраў стандартнае адхіленьне, каб зьмяніць моц
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Здань
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Краі часткова расплываюцца
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
21.
Cutout
Выразак
Translated by 375gnu
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
22.
Shadows and Glows
Цені й сьвячэньні
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
23.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Падаючы цень пад абрысам фіґуры
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14 → 23 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Vital Khilko.