Ubuntu
indicator-session package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

16 → 25 of 56 results First • • • Last
16.
Restart…
Перезагрузка...
Translated and reviewed by Eugene Krivobokov
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
Выключение...
Translated and reviewed by Eugene Krivobokov
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Завершение сеанса
Translated by Artem Popov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Перезагрузка
Translated by Artem Popov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/dialog.c:36
20.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Выключение
Translated by Artem Popov
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/dialog.c:37
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Вы действительно хотите закрыть все приложения и завершить текущий сеанс?
Translated by Yuri Tkachenko
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Вы действительно хотите закрыть все приложения и перезагрузить компьютер?
Translated by Yuri Tkachenko
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Вы действительно хотите закрыть все приложения и выключить компьютер?
Translated by Yuri Tkachenko
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
24.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Завершить сеанс
Translated by Artem Popov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/dialog.c:47
25.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Перезагрузить
Translated by Artem Popov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/dialog.c:48
16 → 25 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexey Stepankov, Artem Popov, Basic, Eugene Krivobokov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Net_Stranger, Sebastien Bacher, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Suhrob Niyozov, Ted Gould, Vassili Platonov, Victor Polevoy, Yuri Tkachenko, jmb_kz, shkiper, Илья Калитко.