Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

110 of 56 results
1.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Cкрыть в меню кнопку завершения сеанса.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
2.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Скрыть в меню кнопку перезагрузки.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Скрыть в меню кнопку выключения.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Убрать из меню пункт «Завершить сеанс»
Translated by Artem Popov on 2011-02-07
Reviewed by Vassili Platonov on 2012-04-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Убрать из меню пункт «Перезагрузить»
Translated by Artem Popov on 2011-02-07
Reviewed by Vassili Platonov on 2012-04-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Убрать из меню пункт «Выключить»
Translated by Artem Popov on 2011-02-07
Reviewed by Vassili Platonov on 2012-04-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Не показывать диалог подтверждения при завершении сеанса, перезагрузке и выключении
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Показывать ли диалог подтверждения при завершении сеанса, перезагрузке и выключении.
Translated by Vassili Platonov on 2011-11-24
Reviewed by Vassili Platonov on 2011-12-13
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
«Классический» гостевой сеанс
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-25
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Запустить гостевой сеанс с классическим рабочим столом
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-25
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 56 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexey Stepankov, Artem Popov, Eugene Krivobokov, Eugene Roskin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Net_Stranger, Sebastien Bacher, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Suhrob Niyozov, Ted Gould, Vassili Platonov, Victor Polevoy, Yuri Tkachenko, jmb_kz, shkiper, Илья Калитко.