|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
Завершение сеанса...
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
Перезагрузка...
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Krivobokov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
Выключение...
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Krivobokov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
Завершение сеанса
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
Перезагрузка
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
20.
|
|
|
Shut Down
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
Выключение
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
Вы действительно хотите закрыть все приложения и завершить текущий сеанс?
|
|
Translated by
Yuri Tkachenko
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
Вы действительно хотите закрыть все приложения и перезагрузить компьютер?
|
|
Translated by
Yuri Tkachenko
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
Вы действительно хотите закрыть все приложения и выключить компьютер?
|
|
Translated by
Yuri Tkachenko
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
24.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
Завершить сеанс
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|