Ubuntu
indicator-session package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

39 → 48 of 56 results First • • • Last
39.
Updates Installing…
Устанавливаются обновления...
Translated by Alexey Stepankov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
40.
Restart to Complete Updates…
Перезагрузите компьютер для завершения обновления...
Translated by Ted Gould
Located in ../src/apt-watcher.c:94
41.
System Settings…
Параметры системы...
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/service.c:486
42.
Displays…
Мониторы...
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/device-menu-mgr.c:526
43.
Startup Applications…
Запуск приложений...
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/device-menu-mgr.c:536
44.
Attached Devices
Подключённые устройства
Translated by Evgeny
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/device-menu-mgr.c:567
45.
Printers
Принтеры
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Krivobokov
Located in ../src/device-menu-mgr.c:578
46.
Scanners
Сканеры
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Krivobokov
Located in ../src/device-menu-mgr.c:589
47.
Webcam
Веб-камера
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Krivobokov
Located in ../src/device-menu-mgr.c:604 ../src/udev-mgr.c:243 ../src/udev-mgr.c:255
48.
Suspend
Ждущий режим
Translated by Artem Popov
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/service.c:840
39 → 48 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexey Stepankov, Artem Popov, Basic, Eugene Krivobokov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Net_Stranger, Sebastien Bacher, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Suhrob Niyozov, Ted Gould, Vassili Platonov, Victor Polevoy, Yuri Tkachenko, jmb_kz, shkiper, Илья Калитко.