Ubuntu
indicator-session package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

21 → 30 of 56 results First • • • Last
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার থেকে লগ আউট করতে চান?
Translated and reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করতে চান?
Translated and reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার বন্ধ করতে চান?
Translated and reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
24.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
লগ আউট করুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/dialog.c:47
25.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
পুনরায় আরম্ভ
Translated and reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/dialog.c:48
26.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
বন্ধ
Translated and reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/dialog.c:49
27.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
লগ আউট
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../src/dialog.c:55
28.
Restart…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
পুনরায় শুরু করুন...
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../src/dialog.c:56
29.
Shut Down…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
বন্ধ করুন...
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../src/dialog.c:57
30.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
এর পরিবর্তে পুনরায় শুরু করুন
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../src/dialog.c:63
21 → 30 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Ted Gould, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.