Ubuntu
gwibber package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

191 → 198 of 198 results First • • Next • Last
191.
Status.net authorized
Status.net đã xác thực
Translated by Hung Tran
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
192.
Authorize with twitter
Xác thực với twitter
Translated by Lê Trường An
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
193.
Twitter authorized
Twitter đã xác thực
Translated by Hung Tran
Reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
194.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Vídụ:</b> TênNgườidùng</span>
Bạn cần phải bật chế độ "API access" để nhận
khóa API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
195.
API-key:
khóa-API:
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
196.
Authorize with foursquare
Xác thực với foursquare
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
197.
Foursquare authorized
Foursquare đã xác thực
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
198.
Social Network
Mạng xã hội
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
191 → 198 of 198 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danh Tính, Hung Tran, Kamio Misuzu, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Phan Trọng Khanh, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, hoang le son.