|
|
181.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>Ví dụ:</b> tên hiển thị</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
|
|
|
182.
|
|
|
Screen _Name:
|
|
|
|
|
Tê_n hiển thị:
|
|
Translated and reviewed by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
|
|
|
183.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>Ví dụ:</b> tênngườidùng</span>
friendfeed cần có một "khóa từ xa" để kết nối từ gwibber,
bạn có thể tìm khóa của bạn tại <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
|
184.
|
|
|
Remote key:
|
|
|
|
|
Khóa từ xa:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Authorize with Identi.ca
|
|
|
|
|
Xác thực với Identi.ca
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Identi.ca authorized
|
|
|
|
|
Identi.ca đã xác thực
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
|
|
|
187.
|
|
|
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ping.fm yêu cầu một "khóa từ xa" để kết nối từ gwibber,
bạn có thể tìm khóa của bạn tại <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
|
|
|
188.
|
|
|
Account Settings:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Thiết lập tài khoản:[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
|
|
|
189.
|
|
|
Authorize with Status.Net
|
|
|
|
|
Xác thực với Status.Net
|
|
Translated by
Hung Tran
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
|
|
|
190.
|
|
|
Site URL:
|
|
|
|
|
Địa chỉ URL:
|
|
Translated and reviewed by
Hung Tran
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
|
