Ubuntu
gwibber package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

7 → 16 of 198 results First • • • Last
7.
Broadcast Preferences
Utsändningsinställningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
ändra inställningar för dina utsändningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
All messages
Alla meddelanden
Translated by jkw
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
10.
Append a colon when replying
Lägg till ett kolontecken vid svar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11.
Autostart service
Starta tjänsten automatiskt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
Starta Gwibber-tjänsten automatiskt
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
Kontrollera aktuell närvarostatus
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
14.
Check the current presence status
Kontrollera den aktuella närvarostatusen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Display notifications for all messages
Visa notifieringar för alla meddelanden
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
16.
Display notifications for mentions and replies only
Visa notifieringar endast för omnämnanden och svar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
7 → 16 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Nordin, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Emanuel K, Fredrik Andersson, Fredrik Folkeryd, Håkan Hagman, Joel Rosenqvist, Magnus Olsson, Mikael Ohlson, Simon Hammarström, jkw, jstfaking.