Ubuntu
gwibber package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

154 → 163 of 198 results First • • • Last
154.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Prikaži obvestila za:</b>
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
155.
<b>Update</b>
<b>Osveževanje</b>
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
156.
Append colon to username when replying
V odgovoru uporabniškemu imenu dodaj dvopičje
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
157.
Automatically shorten pasted URLs using:
Samodejno okrajšaj prilepljene naslove URL z:
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
158.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Storitev za pošiljanje slik:
Translated by Tomaž Gorenc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
159.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minut med osvežitvami:
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
160.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Prejmite obvestilo samo ko nekdo odgovori na vaše sporočilo ali omeni vaše ime
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
161.
Receive notifications for all messages
Prejmite obvestila za vse sporočila
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
162.
Refresh frequency
Frekvenca osveževanja
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
163.
Show real names in messages
Prikaži prava imena v sporočilih
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
154 → 163 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Davor Padovan, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Miha Merkun, Tomaž Gorenc, Valentin Hegediš, bajdec, Štefan Baebler.