|
|
44.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
_Sestupně
|
|
Translated by
Miroslav Marcišin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
45.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Gwibber je svobodný software: Můžete jej dále šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, v jaké ji vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi 2 této licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi.
Program Gwibber je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License.
Spolu s programem Gwibber byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, podívejte se na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
Translated by
Miroslav Marcišin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
|
|
46.
|
|
|
Stream
|
|
|
|
|
Stream
|
|
Translated by
Miroslav Marcišin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
|
|
|
47.
|
|
|
STREAM
|
|
|
|
|
STREAM
|
|
Translated by
Miroslav Marcišin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384
|
|
|
48.
|
|
|
— Gwibber Client
|
|
|
|
|
— Gwibber klient
|
|
Translated by
Miroslav Marcišin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:429
|
|
|
49.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Zprávy
|
|
Translated and reviewed by
Vít Petričák
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
50.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
Soukromé zprávy
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
51.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
Předvolby sociálních sítí
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Veřejné
|
|
Translated by
Miroslav Marcišin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
../lens/src/daemon.vala:246
|
|
|
53.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Hledání
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:34
|
