Ubuntu
gwibber package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

136 → 145 of 198 results First • • • Last
136.
Successful
Úspěch
Translated and reviewed by Konki
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:167 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:165 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:140
137.
%s has been authorized by Identi.ca
Uživatel %s byl autorizován službou Identi.ca
Translated by Adam Matoušek
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:201
138.
%s has been authorized by Buzz
Uživatel %s byl autorizován Hláškami Google
Translated by Adam Matoušek
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
139.
%s has been authorized by Foursquare
%s byl autorizován přes Foursquare
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:47 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:145
140.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
Před %(year)d rokem
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Roman Horník
Před %(year)d lety
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Roman Horník
Před %(year)d lety
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Roman Horník
Located in ../gwibber/util.py:114
141.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
Před %(day)d dnem
Translated by Petr Pulc
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Před %(day)d dny
Translated by Petr Pulc
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Před %(day)d dny
Translated by Petr Pulc
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/util.py:117
142.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
před %(hour)d hodinou
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
před %(hour)d hodinami
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
před %(hour)d hodinami
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/util.py:120
143.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
před %(minute)d minutou
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(minute)d minutami
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(minute)d minutama
Translated and reviewed by Marek Zdražil
Located in ../gwibber/util.py:123
144.
Just now
Právě teď
Translated by plopp
Reviewed by Roman Horník
Located in ../gwibber/util.py:126
145.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
před %(sec)d sekundou
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(sec)d sekundami
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(sec)d sekundama
Translated and reviewed by Marek Zdražil
Located in ../gwibber/util.py:127
136 → 145 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.