Ubuntu
gwibber package

Browsing Asturian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

49 → 58 of 198 results First • • • Last
49.
Messages
Mensaxes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
50.
Private Messages
Mensaxes privaos
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by ivarela
Located in ../client/private-item.vala:23
51.
Broadcast Messaging Preferences
Preferencies de difusión de mensaxes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
52.
Public
Públicu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161 ../lens/src/daemon.vala:246
53.
Searches
Guetes
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by ivarela
Located in ../client/searches-item.vala:34
54.
Saved Searches
Guetes guardaes
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by ivarela
Located in ../client/searches-item.vala:151
55.
New Message
Mensaxe nuevu
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by ivarela
Located in ../client/tab-bar.vala:25
56.
Users
Usuarios
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by ivarela
Located in ../client/users-item.vala:39
57.
Send with:
Unviar con:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
58.
Send
Unviar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
49 → 58 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.