|
|
65.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Спробувати ще раз
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394
|
|
|
66.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Неправильна специфікація монтування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
67.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Неправильне розташування AFC: має бути у вигляді afc://uuid:номер-порта
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
68.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Мобільний пристрій Apple
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
69.
|
|
|
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
|
|
|
Мобільний пристрій Apple, Jailbroken
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
70.
|
|
|
Documents on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Документи на мобільному пристрої Apple
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:438
|
|
|
71.
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
|
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
|
|
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:496
|
|
|
72.
|
|
|
Documents on %s
|
|
|
translators:
* This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
* Documents on Alan Smithee's iPhone
|
|
|
|
|
Документи на %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
|
|
|
73.
|
|
|
Device '%s' is password protected. Enter the password on the device and click 'Try again'.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
Пристрій «%s» захищено паролем. Уведіть пароль на пристрій і натисніть «Пробувати ще раз».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:579
|
|
|
74.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити каталог
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
