Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 537 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
Дія не підтримується, файли на різних точках монтування
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in client/gdaemonfile.c:433 client/gdaemonfile.c:2703
2.
Invalid return value from %s
Неправильне значення результату від %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-01-26
Located in client/gdaemonfile.c:1307
3.
Couldn't get stream file descriptor
Не вдається отримати опис файлу потоку
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
4.
Didn't get stream file descriptor
Дескриптор файлу потоку не був отриманий
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Не вдається знайти точку монтування
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in client/gdaemonfile.c:2157 client/gdaemonfile.c:3322
6.
Invalid filename %s
Неправильна назва файлу %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in client/gdaemonfile.c:2189
7.
Error setting file metadata: %s
Помилка при встановленні метаданих файлу: %s
Translated by Wanderlust on 2009-07-14
Located in client/gdaemonfile.c:2503 client/gdaemonfile.c:2513 client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1235 client/gdaemonvfs.c:1256 client/gdaemonvfs.c:1267 client/gdaemonvfs.c:1299
8.
values must be string or list of strings
значення повинне бути рядком, або переліком рядків
Translated and reviewed by stuartlittle on 2016-01-23
In upstream:
значення повинно бути рядком, або списком рядків
Suggested by Wanderlust on 2009-07-14
Located in client/gdaemonfile.c:2536 client/gdaemonvfs.c:1300
9.
Operation was cancelled
Дія була перервана
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5249 daemon/gvfsbackendsmb.c:1095 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:350 daemon/gvfsftptask.c:224 monitor/gdu/ggdumount.c:1072 monitor/proxy/gproxydrive.c:569 monitor/proxy/gproxydrive.c:657 monitor/proxy/gproxydrive.c:807 monitor/proxy/gproxydrive.c:945 monitor/proxy/gproxydrive.c:983 monitor/proxy/gproxydrive.c:1108 monitor/proxy/gproxymount.c:502 monitor/proxy/gproxymount.c:587 monitor/proxy/gproxyvolume.c:863 monitor/proxy/gproxyvolume.c:927
10.
Error in stream protocol: %s
Помилка у протоколі потоку: %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
110 of 537 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Wanderlust, stuartlittle, yurchor.