|
|
56.
|
|
|
Listing applications installed on device failed
|
|
|
|
|
Не вдалось перелічити встановлені програми на пристрої
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:190
|
|
|
57.
|
|
|
Accessing application icons on device failed
|
|
|
|
|
Не вдалось дістатись до піктограм програм на пристрої
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:206
|
|
|
58.
|
|
|
Lockdown Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Критична помилка: неправильний аргумент
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:228
|
|
|
59.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Доступ заборонено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
|
|
60.
|
|
|
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
|
|
|
Неопрацьована критична помилка (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Необроблена критична помилка (%d)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:248
|
|
|
61.
|
|
|
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Помилка libmobiledevice: неправильний аргумент
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:265
|
|
|
62.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
Помилка libmobiledevice: пристрій не знайдено. Перевірте коректність встановлення usbmuxd.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
63.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
Невідома помилка libmobiledevice (%d)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
64.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
|
|
|
65.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Спробувати ще раз
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394
|
