|
|
21.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Помилка при створенні розв'язувача Avahi: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
22.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Помилка розпізнавання "%s" послуги "%s" домену "%s"
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
23.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Помилка розпізнавання "%s" послуги "%s" домену "%s". Один або кілька записів TXT немає. Потрібні ключі: "%s".
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
24.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Операція розпізнавання вичерпала ліміт часу "%s" послуги "%s" домену "%s"
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
25.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Невірно сформований dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
26.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Не можу опрацювати версію %d кодування GVfsIcon
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
27.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Невірно сформовано вхідні дані для GVfsIcon
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
|
|
|
Помилка приєднання до D-Bus: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
29.
|
|
|
%s Filesystem Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Служба файлової системи %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:96
|
|
|
30.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
