|
|
27.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Невірно сформовано вхідні дані для GVfsIcon
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
|
|
|
Помилка приєднання до D-Bus: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
29.
|
|
|
%s Filesystem Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Служба файлової системи %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:96
|
|
|
30.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
31.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Використання: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Використання: %s ключ=значення ключ=значення ...
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
33.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Тип монтування не вказано
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
34.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
точка монтування для %s вже запущена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
точка монтування для %s уже запущена
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
35.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
помилка запуску служби монтування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
Отримати EOS
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Одержати EOS
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
