|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញម៉ោនបិទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការកំណត់ទិន្នន័យមេតាឯកសារ ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
តម្លៃត្រូវតែជាខ្សែអក្សរ ឬបញ្ជីខ្សែអក្សរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
9.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការត្រូវបានបោះបង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
10.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងពិធីការស្ទ្រីម ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
ចុងស្ទ្រីម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
ការស្វែងរកមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើស្ទ្រីមទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
កំហុស ខណៈពេលកំពុងទទួលយកព័ត៌មានម៉ោន ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
14.
|
|
|
Can't contact session bus
|
|
|
|
|
មិនអាចទាក់ទងខ្សែបញ្ជូនសម័យបានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonvfs.c:1203
|
