Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 537 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
ប្រតិបត្តិការ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ឯកសារ​ស្ថិតនៅ​លើ​ម៉ោន​ផ្សេង​គ្នា
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfile.c:433 client/gdaemonfile.c:2703
2.
Invalid return value from %s
តម្លៃ​ត្រឡប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី %s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfile.c:1307
3.
Couldn't get stream file descriptor
មិន​អាច​ទទួល​យក​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​ឯកសារ​ស្ទ្រីម​បាន​ឡើយ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
4.
Didn't get stream file descriptor
មិន​ទទួល​យក​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​ឯកសារ​ស្ទ្រីម
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
រក​មិន​ឃើញ​ម៉ោន​បិទ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfile.c:2157 client/gdaemonfile.c:3322
6.
Invalid filename %s
ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ %s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfile.c:2189
7.
Error setting file metadata: %s
កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ឯកសារ ៖ %s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfile.c:2503 client/gdaemonfile.c:2513 client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1235 client/gdaemonvfs.c:1256 client/gdaemonvfs.c:1267 client/gdaemonvfs.c:1299
8.
values must be string or list of strings
តម្លៃ​ត្រូវតែ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​បញ្ជី​ខ្សែ​អក្សរ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfile.c:2536 client/gdaemonvfs.c:1300
9.
Operation was cancelled
ប្រតិបត្តិការ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5249 daemon/gvfsbackendsmb.c:1095 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:350 daemon/gvfsftptask.c:224 monitor/gdu/ggdumount.c:1072 monitor/proxy/gproxydrive.c:569 monitor/proxy/gproxydrive.c:657 monitor/proxy/gproxydrive.c:807 monitor/proxy/gproxydrive.c:945 monitor/proxy/gproxydrive.c:983 monitor/proxy/gproxydrive.c:1108 monitor/proxy/gproxymount.c:502 monitor/proxy/gproxymount.c:587 monitor/proxy/gproxyvolume.c:863 monitor/proxy/gproxyvolume.c:927
10.
Error in stream protocol: %s
កំហុស​ក្នុង​ពិធីការ​ស្ទ្រីម ៖ %s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
110 of 537 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.