Browsing Russian translation

594 of 2615 results
594.
Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MyQueue

Commands:
-c Clean the print head.
-n Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s Retrieve printer status.
-i Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e Obtain the extended ink information from the printer.
Only for R800 printer and friends. This requires
read/write access to the raw printer device.
-d Query the printer for make and model information. This
requires read/write access to the raw printer device.
-l Display the license/warranty terms of this program.
-M List the available printer models.
-h Print this help message.
Options:
-P Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
Only needed when not using a raw device.
-q Suppress the banner.
-S Print the short name of the printer with -d.
-m Specify the precise printer model for head alignment.
-C Specify the number of pattern choices for alignment
-p Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Обслуживание принтеров EPSON Stylus (R).
Примеры: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MyQueue

Команды:
-c Очистка печатающей головки.
-n Печать страницы проверки дюз.
Грязные или забитые дюзы будут видны в виде
пробелов при печати. При их наличии необходимо
прочистить печатающую головку.
-a Выравнивание печатающей головки.
ВНИМАНИЕ: неправильное использование этой
утилиты пожет привести к ухудшению качества печати
или повреждению принтера.
-s Текущий статус принтера.
-i Определить текущий уровень чернил в принтере.
Для этого необходим прямой доступ к принтеру
в режиме чтение/запись.
-e Определить дополнительную информацию
о чернилах. Только для модели R800 и его родственников.
Для этого необходим прямой доступ к принтеру
в режиме чтение/запись.
-d Запрос на информацию о сборке и модели принтера.
Для этого необходим прямой доступ к принтеру
в режиме чтение/запись.
-l Отображение лицензии/гарантий этой программы.
-M Список доступных моделей принтеров.
-h Вывод этой справки на экран.
Опции:
-P Определить название очереди печати принтера
для совершения операций. По умолчанию, это
главный системный принтер.
-r Определить имя устройства для печати напрямую,
вместо помещения в очередь печати.
-u Современный принтер (Stylus Color 740 или
новее). Необходимо только когда не используется
прямой доступ к принтеру.
-q Скрыть техническую страницу.
-S Вывести короткое имя принтера (используется -d).
-m Определить модель принтера для выравнивания
печатающей головки.
-C Определить количество шаблонов для выравнивания.
-p Определить количество наборов шаблонов для выравнивания.
Translated by Roman Semirook
Reviewed by Dr Gregory House
Located in src/escputil/escputil.c:162
594 of 2615 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.