Ubuntu
gutenprint package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
82 → 91 of 2615 results First • • • Last
82.
Pre-Dithered
Предварительное сглаживание
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-color.c:56
83.
Grayscale
Оттенки серого
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/main/print-color.c:151 src/gutenprintui2/panel.c:291 src/cups/genppd.c:649 src/cups/genppd.c:1798
84.
Whitescale
Градации белого
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-color.c:153
85.
RGB
RGB
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/main/print-color.c:155
86.
CMY
CMY
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/main/print-color.c:157
87.
CMYK
CMYK
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/main/print-color.c:159 src/cups/genppd.c:680 src/cups/genppd.c:1805
88.
KCMY
KCMY
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/main/print-color.c:161 src/cups/genppd.c:687 src/cups/genppd.c:1806
89.
Channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Канал
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/main/print-color.c:195 src/main/print-color.c:516
90.
Gamma for raw channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Гамма канала raw
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/main/print-color.c:196
91.
Color Correction
Цветокоррекция
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/main/print-color.c:206
82 → 91 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.