Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

726 → 735 of 2615 results First • Previous • Next • Last
	726.	English:		Quadtone
Current Russian:				Quadtone
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:53 src/xml/xmli18n-tmp.h:68 src/xml/xmli18n-tmp.h:83 src/xml/xmli18n-tmp.h:104 src/xml/xmli18n-tmp.h:185 src/xml/xmli18n-tmp.h:203 src/xml/xmli18n-tmp.h:343 src/xml/xmli18n-tmp.h:368 src/xml/xmli18n-tmp.h:393 src/xml/xmli18n-tmp.h:418 src/xml/xmli18n-tmp.h:437 src/xml/xmli18n-tmp.h:508 src/xml/xmli18n-tmp.h:533 src/xml/xmli18n-tmp.h:717 src/xml/xmli18n-tmp.h:732 src/xml/xmli18n-tmp.h:1931 src/xml/xmli18n-tmp.h:1953 src/xml/xmli18n-tmp.h:1975 src/xml/xmli18n-tmp.h:1997 src/xml/xmli18n-tmp.h:2023 src/xml/xmli18n-tmp.h:2050 src/xml/xmli18n-tmp.h:2140 src/xml/xmli18n-tmp.h:2162 src/xml/xmli18n-tmp.h:2309 src/xml/xmli18n-tmp.h:2332 src/xml/xmli18n-tmp.h:2355 src/xml/xmli18n-tmp.h:2378 src/xml/xmli18n-tmp.h:2401 src/xml/xmli18n-tmp.h:2493 src/xml/xmli18n-tmp.h:2516 src/xml/xmli18n-tmp.h:2720 src/xml/xmli18n-tmp.h:2742
	727.	English:		MISQuadtone
Current Russian:				MISQuadtone
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1932 src/xml/xmli18n-tmp.h:1954 src/xml/xmli18n-tmp.h:1976 src/xml/xmli18n-tmp.h:1998 src/xml/xmli18n-tmp.h:2024 src/xml/xmli18n-tmp.h:2051 src/xml/xmli18n-tmp.h:2141 src/xml/xmli18n-tmp.h:2163 src/xml/xmli18n-tmp.h:2310 src/xml/xmli18n-tmp.h:2333 src/xml/xmli18n-tmp.h:2356 src/xml/xmli18n-tmp.h:2379 src/xml/xmli18n-tmp.h:2402 src/xml/xmli18n-tmp.h:2494 src/xml/xmli18n-tmp.h:2517 src/xml/xmli18n-tmp.h:2721 src/xml/xmli18n-tmp.h:2743
	728.	English:		Plain Paper Fast Load
Current Russian:				Обычная бумага (быстрая подача)
				Translated and reviewed by Evgeny on 2011-01-02
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1933 src/xml/xmli18n-tmp.h:1955 src/xml/xmli18n-tmp.h:1977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2076 src/xml/xmli18n-tmp.h:2142 src/xml/xmli18n-tmp.h:2164 src/xml/xmli18n-tmp.h:2184 src/xml/xmli18n-tmp.h:2204 src/xml/xmli18n-tmp.h:2225 src/xml/xmli18n-tmp.h:2312 src/xml/xmli18n-tmp.h:2335 src/xml/xmli18n-tmp.h:2358 src/xml/xmli18n-tmp.h:2381 src/xml/xmli18n-tmp.h:2404 src/xml/xmli18n-tmp.h:2443 src/xml/xmli18n-tmp.h:2496 src/xml/xmli18n-tmp.h:2519 src/xml/xmli18n-tmp.h:2539 src/xml/xmli18n-tmp.h:2562 src/xml/xmli18n-tmp.h:2722 src/xml/xmli18n-tmp.h:2744 src/xml/xmli18n-tmp.h:2765 src/xml/xmli18n-tmp.h:2805
	729.	English:		MIS Hextone
Current Russian:				MIS Hextone
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1999 src/xml/xmli18n-tmp.h:2025 src/xml/xmli18n-tmp.h:2052 src/xml/xmli18n-tmp.h:2311 src/xml/xmli18n-tmp.h:2334 src/xml/xmli18n-tmp.h:2357 src/xml/xmli18n-tmp.h:2380 src/xml/xmli18n-tmp.h:2495 src/xml/xmli18n-tmp.h:2518
	730.	English:		Archival Matte Paper
Current Russian:				Архивная матовая бумага
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-16
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:2110 src/xml/xmli18n-tmp.h:2132 src/xml/xmli18n-tmp.h:2239 src/xml/xmli18n-tmp.h:2261 src/xml/xmli18n-tmp.h:2283 src/xml/xmli18n-tmp.h:2457 src/xml/xmli18n-tmp.h:2485 src/xml/xmli18n-tmp.h:2553 src/xml/xmli18n-tmp.h:2576 src/xml/xmli18n-tmp.h:2602 src/xml/xmli18n-tmp.h:2624 src/xml/xmli18n-tmp.h:2646 src/xml/xmli18n-tmp.h:2668 src/xml/xmli18n-tmp.h:2690 src/xml/xmli18n-tmp.h:2712 src/xml/xmli18n-tmp.h:2779
	731.	English:		Watercolor Paper - Radiant White
Current Russian:				Бумага для акварели (белоснежная)
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:2111 src/xml/xmli18n-tmp.h:2133 src/xml/xmli18n-tmp.h:2240 src/xml/xmli18n-tmp.h:2262 src/xml/xmli18n-tmp.h:2284 src/xml/xmli18n-tmp.h:2458 src/xml/xmli18n-tmp.h:2486 src/xml/xmli18n-tmp.h:2554 src/xml/xmli18n-tmp.h:2577 src/xml/xmli18n-tmp.h:2603 src/xml/xmli18n-tmp.h:2625 src/xml/xmli18n-tmp.h:2647 src/xml/xmli18n-tmp.h:2669 src/xml/xmli18n-tmp.h:2691 src/xml/xmli18n-tmp.h:2713 src/xml/xmli18n-tmp.h:2780
	732.	English:		UltraChrome Photo Black
Current Russian:				Фотографический чёрный, UltraChrome
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:244 src/xml/xmli18n-tmp.h:558 src/xml/xmli18n-tmp.h:747 src/xml/xmli18n-tmp.h:2223 src/xml/xmli18n-tmp.h:2246 src/xml/xmli18n-tmp.h:2268 src/xml/xmli18n-tmp.h:2560 src/xml/xmli18n-tmp.h:2587 src/xml/xmli18n-tmp.h:2609 src/xml/xmli18n-tmp.h:2631 src/xml/xmli18n-tmp.h:2653 src/xml/xmli18n-tmp.h:2675 src/xml/xmli18n-tmp.h:2763
	733.	English:		UltraChrome Matte Black
Current Russian:				Матовый чёрный, UltraChrome
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:265 src/xml/xmli18n-tmp.h:579 src/xml/xmli18n-tmp.h:768 src/xml/xmli18n-tmp.h:2224 src/xml/xmli18n-tmp.h:2247 src/xml/xmli18n-tmp.h:2269 src/xml/xmli18n-tmp.h:2561 src/xml/xmli18n-tmp.h:2588 src/xml/xmli18n-tmp.h:2610 src/xml/xmli18n-tmp.h:2632 src/xml/xmli18n-tmp.h:2654 src/xml/xmli18n-tmp.h:2676 src/xml/xmli18n-tmp.h:2764
	734.	English:		Hextone
Current Russian:				Шеститоновый
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:110 src/xml/xmli18n-tmp.h:349 src/xml/xmli18n-tmp.h:374 src/xml/xmli18n-tmp.h:399 src/xml/xmli18n-tmp.h:424 src/xml/xmli18n-tmp.h:514 src/xml/xmli18n-tmp.h:539 src/xml/xmli18n-tmp.h:2403
	735.	English:		360 x 90 DPI Fast Economy
Current Russian:				360×90dpi быстрый экономный режим
				Translated by Alexandre Prokoudine on 2009-08-14
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:944 src/xml/xmli18n-tmp.h:957 src/xml/xmli18n-tmp.h:1076 src/xml/xmli18n-tmp.h:1089 src/xml/xmli18n-tmp.h:1102 src/xml/xmli18n-tmp.h:1118 src/xml/xmli18n-tmp.h:1131 src/xml/xmli18n-tmp.h:1144 src/xml/xmli18n-tmp.h:1169 src/xml/xmli18n-tmp.h:1188 src/xml/xmli18n-tmp.h:1248 src/xml/xmli18n-tmp.h:1540 src/xml/xmli18n-tmp.h:1557 src/xml/xmli18n-tmp.h:1674 src/xml/xmli18n-tmp.h:1773 src/xml/xmli18n-tmp.h:1830 src/xml/xmli18n-tmp.h:1847 src/xml/xmli18n-tmp.h:2887 src/xml/xmli18n-tmp.h:2934 src/xml/xmli18n-tmp.h:2944

726 → 735 of 2615 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.