Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

714 → 723 of 2615 results First • Previous • Next • Last
	714.	English:		Matte Paper Heavyweight
Current Russian:				Плотная матовая бумага
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1870 src/xml/xmli18n-tmp.h:1893 src/xml/xmli18n-tmp.h:1919 src/xml/xmli18n-tmp.h:1940 src/xml/xmli18n-tmp.h:1962 src/xml/xmli18n-tmp.h:1984 src/xml/xmli18n-tmp.h:2007 src/xml/xmli18n-tmp.h:2033 src/xml/xmli18n-tmp.h:2060 src/xml/xmli18n-tmp.h:2083 src/xml/xmli18n-tmp.h:2103 src/xml/xmli18n-tmp.h:2125 src/xml/xmli18n-tmp.h:2149 src/xml/xmli18n-tmp.h:2171 src/xml/xmli18n-tmp.h:2191 src/xml/xmli18n-tmp.h:2211 src/xml/xmli18n-tmp.h:2232 src/xml/xmli18n-tmp.h:2254 src/xml/xmli18n-tmp.h:2276 src/xml/xmli18n-tmp.h:2297 src/xml/xmli18n-tmp.h:2319 src/xml/xmli18n-tmp.h:2342 src/xml/xmli18n-tmp.h:2365 src/xml/xmli18n-tmp.h:2388 src/xml/xmli18n-tmp.h:2411 src/xml/xmli18n-tmp.h:2430 src/xml/xmli18n-tmp.h:2450 src/xml/xmli18n-tmp.h:2478 src/xml/xmli18n-tmp.h:2503 src/xml/xmli18n-tmp.h:2526 src/xml/xmli18n-tmp.h:2546 src/xml/xmli18n-tmp.h:2569 src/xml/xmli18n-tmp.h:2595 src/xml/xmli18n-tmp.h:2617 src/xml/xmli18n-tmp.h:2639 src/xml/xmli18n-tmp.h:2661 src/xml/xmli18n-tmp.h:2683 src/xml/xmli18n-tmp.h:2705 src/xml/xmli18n-tmp.h:2729 src/xml/xmli18n-tmp.h:2751 src/xml/xmli18n-tmp.h:2772 src/xml/xmli18n-tmp.h:2793 src/xml/xmli18n-tmp.h:2812
	715.	English:		Premium Presentation Paper Matte
Current Russian:				Матовая бумага Premium для презентаций
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1871 src/xml/xmli18n-tmp.h:1894 src/xml/xmli18n-tmp.h:2008 src/xml/xmli18n-tmp.h:2034 src/xml/xmli18n-tmp.h:2061
	716.	English:		Ultra Glossy Photo Paper
Current Russian:				Фотобумага с высоким глянцем
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1876 src/xml/xmli18n-tmp.h:1901 src/xml/xmli18n-tmp.h:2013 src/xml/xmli18n-tmp.h:2040 src/xml/xmli18n-tmp.h:2066
	717.	English:		Premium Semigloss Photo Paper
Current Russian:				Полуглянцевая фотобумага Premium
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1877 src/xml/xmli18n-tmp.h:1902 src/xml/xmli18n-tmp.h:1924 src/xml/xmli18n-tmp.h:1945 src/xml/xmli18n-tmp.h:1967 src/xml/xmli18n-tmp.h:1989 src/xml/xmli18n-tmp.h:2014 src/xml/xmli18n-tmp.h:2041 src/xml/xmli18n-tmp.h:2067 src/xml/xmli18n-tmp.h:2088 src/xml/xmli18n-tmp.h:2108 src/xml/xmli18n-tmp.h:2130 src/xml/xmli18n-tmp.h:2154 src/xml/xmli18n-tmp.h:2176 src/xml/xmli18n-tmp.h:2196 src/xml/xmli18n-tmp.h:2216 src/xml/xmli18n-tmp.h:2237 src/xml/xmli18n-tmp.h:2259 src/xml/xmli18n-tmp.h:2281 src/xml/xmli18n-tmp.h:2302 src/xml/xmli18n-tmp.h:2324 src/xml/xmli18n-tmp.h:2347 src/xml/xmli18n-tmp.h:2370 src/xml/xmli18n-tmp.h:2393 src/xml/xmli18n-tmp.h:2416 src/xml/xmli18n-tmp.h:2435 src/xml/xmli18n-tmp.h:2455 src/xml/xmli18n-tmp.h:2483 src/xml/xmli18n-tmp.h:2508 src/xml/xmli18n-tmp.h:2531 src/xml/xmli18n-tmp.h:2551 src/xml/xmli18n-tmp.h:2574 src/xml/xmli18n-tmp.h:2600 src/xml/xmli18n-tmp.h:2622 src/xml/xmli18n-tmp.h:2644 src/xml/xmli18n-tmp.h:2666 src/xml/xmli18n-tmp.h:2688 src/xml/xmli18n-tmp.h:2710 src/xml/xmli18n-tmp.h:2734 src/xml/xmli18n-tmp.h:2756 src/xml/xmli18n-tmp.h:2777 src/xml/xmli18n-tmp.h:2798 src/xml/xmli18n-tmp.h:2817
	718.	English:		Ultra Premium Photo Paper Luster
Current Russian:				Люстровая фотобумага Premium
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1879 src/xml/xmli18n-tmp.h:1907 src/xml/xmli18n-tmp.h:2016 src/xml/xmli18n-tmp.h:2043 src/xml/xmli18n-tmp.h:2069
	719.	English:		CD or DVD
Current Russian:				CD или DVD
				Translated by Alexandre Prokoudine on 2009-08-14
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1880 src/xml/xmli18n-tmp.h:2036
	720.	English:		ColorLife Paper
Current Russian:				Фотобумага ColorLife
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1883 src/xml/xmli18n-tmp.h:1909 src/xml/xmli18n-tmp.h:1927 src/xml/xmli18n-tmp.h:1949 src/xml/xmli18n-tmp.h:1971 src/xml/xmli18n-tmp.h:1993 src/xml/xmli18n-tmp.h:2019 src/xml/xmli18n-tmp.h:2046 src/xml/xmli18n-tmp.h:2072 src/xml/xmli18n-tmp.h:2092 src/xml/xmli18n-tmp.h:2114 src/xml/xmli18n-tmp.h:2136 src/xml/xmli18n-tmp.h:2158 src/xml/xmli18n-tmp.h:2180 src/xml/xmli18n-tmp.h:2200 src/xml/xmli18n-tmp.h:2220 src/xml/xmli18n-tmp.h:2243 src/xml/xmli18n-tmp.h:2265 src/xml/xmli18n-tmp.h:2287 src/xml/xmli18n-tmp.h:2305 src/xml/xmli18n-tmp.h:2328 src/xml/xmli18n-tmp.h:2351 src/xml/xmli18n-tmp.h:2374 src/xml/xmli18n-tmp.h:2397 src/xml/xmli18n-tmp.h:2420 src/xml/xmli18n-tmp.h:2439 src/xml/xmli18n-tmp.h:2461 src/xml/xmli18n-tmp.h:2489 src/xml/xmli18n-tmp.h:2512 src/xml/xmli18n-tmp.h:2535 src/xml/xmli18n-tmp.h:2557 src/xml/xmli18n-tmp.h:2580 src/xml/xmli18n-tmp.h:2606 src/xml/xmli18n-tmp.h:2628 src/xml/xmli18n-tmp.h:2650 src/xml/xmli18n-tmp.h:2672 src/xml/xmli18n-tmp.h:2694 src/xml/xmli18n-tmp.h:2716 src/xml/xmli18n-tmp.h:2738 src/xml/xmli18n-tmp.h:2760 src/xml/xmli18n-tmp.h:2783 src/xml/xmli18n-tmp.h:2801 src/xml/xmli18n-tmp.h:2821
	721.	English:		Premium Glossy Photo Paper 170 wt
Current Russian:				Фотобумага с высоким глянцем Premium (170)
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1899
	722.	English:		Premium Glossy Photo Paper 250 wt
Current Russian:				Фотобумага с высоким глянцем Premium (250)
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1900
	723.	English:		Premium Semigloss Photo Paper 170 wt
Current Russian:				Полуглянцевая фотобумага Premium (170)
				Translated by Alexander Kurachenko on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1903

714 → 723 of 2615 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.