Ubuntu
gutenprint package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
693 → 702 of 2615 results First • • • Last
693.
succeeded!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
выполнено.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2192
694.
Your alignment settings have been saved to the printer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметры калибровки сохранены.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2193
695.
Unrecognized command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестная команда.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2198
696.
Final command was not confirmed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Последняя команда не подтверждена.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2201
697.
This procedure assumes that your printer is an %s.
If this is not your printer model, please type control-C now and
choose your actual printer model.

Please place a sheet of paper in your printer to begin the head
alignment procedure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При выполнении этой процедуры предполагается, что модель вашего принтера[nbsp]— %s.
Если это не так, введите «Ctrl+C»
и выберите модель своего принтера.

Чтобы начать калибровку, поместите в принтер
лист бумаги.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2206
698.
Press enter to continue >
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Для продолжения нажмите клавишу «Ввод» >
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2275 src/escputil/escputil.c:2306 src/escputil/escputil.c:2349
699.
Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern.
Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внимательно посмотрите на результат печати и выберите лучшую пару линий в каждом шаблоне.
Введите её номер или нажмите «r», чтобы повторить процедуру. Чтобы получить справку, нажмите «?»
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2282
700.
Pass #%d
Проход %d
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2295
701.
Please insert a fresh sheet of paper.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вставьте чистый лист бумаги.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2303 src/escputil/escputil.c:2348
702.
Number out of range!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Число за пределами допустимого диапазона.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2322
693 → 702 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.