Ubuntu
gutenprint package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
684 → 693 of 2615 results First • • • Last
684.
>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
>
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in src/escputil/escputil.c:2134 src/escputil/escputil.c:2143 src/escputil/escputil.c:2158 src/escputil/escputil.c:2176 src/escputil/escputil.c:2296
685.
Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чтобы выйти без сохранения, введите «q» ещё раз:
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2141
686.
OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.
If you wish to save the alignment, you must repeat this process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Калибровка принтера выполнена, но параметры не сохранены.
Чтобы сохранить калибровку, повторите весь процесс с самого начала.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2148
687.
Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the
alignment process:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чтобы повторить процесс калибровки,
введите «r» ещё раз:
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2155
688.
Repeating the alignment process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Повторение калибровки.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2163
689.
This will permanently alter the configuration of your printer.
WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and
it may damage your printer. Proceed?
Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings
to your printer:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметры принтера будут изменены без возможности восстановления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта процедура не одобрена специалистами Seiko Epson
и может привести к повреждению принтера. Продолжить?
Чтобы сохранить параметры принтера,
введите «s» ещё раз:
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2169
690.
About to save settings...
Сохранение параметров…
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2181
691.
failed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не выполнено.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2187
692.
Your settings were not saved successfully. You must repeat the
alignment procedure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось сохранить параметры.
Повторите процедуру калибровки.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2188
693.
succeeded!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
выполнено.
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/escputil/escputil.c:2192
684 → 693 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.