Ubuntu
gutenprint package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
60 → 69 of 2615 results First • • • Last
60.
Light Yellow Transition
Переход светло-жёлтого
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474
61.
Off
Выкл
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2605 src/main/print-dyesub.c:3987 src/main/print-dyesub.c:4006 src/main/print-dyesub.c:6803 src/main/print-dyesub.c:7272 src/main/print-dyesub.c:9405 src/main/print-dyesub.c:9711 src/main/print-dyesub.c:11720 src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
62.
Long Edge (Standard)
По длинному краю (стандарт)
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2607 src/main/print-dyesub.c:11721 src/main/print-pcl.c:1952
63.
Short Edge (Flip)
По короткому краю (переворот)
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:11722 src/main/print-pcl.c:1953
64.
CD - 5 inch
CD[nbsp]— 5 дюймов
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-canon.c:2875 src/main/print-escp2.c:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
65.
CD - 3 inch
CD[nbsp]— 3 дюйма
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-canon.c:2877 src/main/print-escp2.c:2318 src/xml/xmli18n-tmp.h:2992
66.
CD - Custom
CD[nbsp]— пользовательский
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-canon.c:2879 src/main/print-escp2.c:2320 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
67.
Normal
Стандартная
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-canon.c:2911 src/main/print-escp2.c:2359 src/main/print-dyesub.c:1655 src/main/print-dyesub.c:1887 src/main/print-dyesub.c:5774 src/main/print-dyesub.c:8742 src/main/print-dyesub.c:8970 src/cups/genppd.c:704 src/cups/genppd.c:1618 src/cups/genppd.c:1815 src/cups/genppd.c:1907
68.
Print To Hub
До отверстия
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-canon.c:2913 src/main/print-escp2.c:2361
69.
Color
Цвет
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/main/print-canon.c:3098 src/main/print-canon.c:3112 src/main/print-canon.c:3127 src/main/print-canon.c:3155 src/main/print-canon.c:3187 src/main/print-canon.c:3191 src/main/print-canon.c:3277 src/main/print-escp2.c:2773 src/main/print-lexmark.c:1300 src/main/print-dyesub.c:11967 src/main/print-pcl.c:2404 src/main/print-ps.c:329 src/main/print-raw.c:150 src/gutenprintui2/panel.c:290
60 → 69 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.