Ubuntu
gutenprint package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
184 → 193 of 2615 results First • • • Last
184.
Width must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ширина должна быть больше нуля
Translated by Ilya Telegin
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/printers.c:887
185.
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изображение слишком широкое для этой страницы: левый отступ - %d, ширина - %d, правый край - %d
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/printers.c:890
186.
Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изображение слишком длинное для этой страницы: верхний отступ - %d, высота - %d, нижняя граница - %d
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/printers.c:897
187.
Automatic Printing Mode
Режим автоматической печати
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/main/print-escp2.c:164
188.
Automatic printing mode
Режим автоматической печати
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/main/print-escp2.c:165
189.
CD Allow Other Media Sizes
Разрешить другие размеры носителя
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-escp2.c:236
190.
Allow non-CD media sizes when printing to CD
Разрешить другие размеры носителя при печати на диске
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-escp2.c:237
191.
Resolution of the print
Разрешение печати
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/print-escp2.c:243 src/main/print-pcl.c:1568
192.
Enhanced Gloss
Усилитель глянца
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-escp2.c:259
193.
Add gloss enhancement
Добавить усилитель глянца
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/print-escp2.c:260
184 → 193 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.