Ubuntu
gutenprint package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
175 → 184 of 2615 results First • • • Last
175.
%s wrap mode must be %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: должен быть режим повторения %s
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/printers.c:716
176.
no wrap
Без повторения
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/printers.c:720
177.
wrap around
С повторением
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/printers.c:720
178.
Unknown type parameter %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный тип параметра %s (%d)
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/printers.c:764
179.
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s вне диапазона (значение: %d, минимум: %d, максимум: %d)
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
180.
Page size is not valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недопустимый размер страницы
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/main/printers.c:848
181.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Верхний отступ должен быть не менее %d
Translated by Panicman33
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/printers.c:866
182.
Left margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Левый отступ должен быть не менее %d
Translated and reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/printers.c:872
183.
Height must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Высота должна быть больше нуля
Translated by Ilya Telegin
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/printers.c:881
184.
Width must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ширина должна быть больше нуля
Translated by Ilya Telegin
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in src/main/printers.c:887
175 → 184 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.