Ubuntu
gutenprint package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
529 → 538 of 2615 results First • • • Last
529.
Image Size
Размер изображения
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2161
530.
Scaling:
Масштаб:
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2186
531.
Set the scale (size) of the image
Изменить масштаб (размер) изображения
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2190
532.
Scale by:
Масштабировать по:
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2212
533.
Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch
Выберите способ масштабирования: по процентам от доступного размера страницы или по количеству точек на дюйм
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2217
534.
Percent
процентам
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2220
535.
Scale the print to the size of the page
Изменить масштаб относительно размера страницы
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2225
536.
PPI
точкам на дюйм
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2229
537.
Scale the print to the number of dots per inch
Изменить масштаб в соответствии с количеством точек на дюйм
Translated by Alexander Kurachenko
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2234
538.
Set the width of the print
Установить ширину печати
Translated and reviewed by Anton Polukhin
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2252
529 → 538 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Kurachenko, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maksym Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Simplehuman, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.